を向く　に向く　的问题

---

窓の方を向きながら話す
向く向某方 为何用 ”を”、而不用”に”？？

---

你的意思说 向く 不是改变方向朝着这个方向去做某事
而是一种状态？

---

虽然对这个问题也说不太清楚，但根据soukan88 さん提供的例句来看
～を向く指的都是脸部或是头部的动作
窓の方を向きながら話す相当于顔を窓の方に向けながら話す

虽然对这个问题也说不太清楚，但根据soukan88 さん提供的例句来看
～を向く指的都是脸部或是头部的动作
窓の方を向きながら話す相当于顔を窓の方に向けながら話す
工藤雲 发表于 2009-5-30 12:42 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
我看了解释以后，也觉得是这个意思了。

前者是面孔或者头的朝向，是具体的动作。
后者就是抽象的概念了。不是头或脸的朝向。
－－||||